traduction

point de langage sans adduction
du sens absent des traductions

mais sur des signes absolus
du coin de nos petites rues

pour faire un monde et s'y tromper
à l'aube des temps reculés

Monsieur Martin est adultère
sans s'étoiler et défaire

ni propre à être ni à périr
ne penser que par la dérive
et l'autre banc des directions
de nos infimes traductions


troublera-t-on les atmosphères ?
par nos tribulations perdues
qui se démènent par vertu
à démembrer nos saints hivers


traduire entre autres les antres
du tropisme
et de l'atomisme triomphant

les chants en translations
de l'un à l'autre rubicond

du martinage évertué
et de l'atroce négation



RM